{"id":1614,"date":"2017-11-17T13:59:42","date_gmt":"2017-11-17T12:59:42","guid":{"rendered":"http:\/\/51.254.253.147\/~wslex\/?page_id=1614"},"modified":"2018-07-23T11:37:14","modified_gmt":"2018-07-23T09:37:14","slug":"legalizaja-apostille","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/","title":{"rendered":"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich."},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column]

<\/div>

Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Uznawanie orzecze\u0144 zagranicznych<\/h2><\/div>
Dokonujemy w imieniu klient\u00f3w wszelkich formalno\u015bci zwi\u0105zanych z legalizacj\u0105 dokument\u00f3w do obrotu prawnego za granic\u0105, we wszystkich wymaganych plac\u00f3wkach.<\/p>\n
\n
\n
\n

Oferujemy sta\u0142\u0105 obs\u0142ug\u0119 dla:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Uczelni, szk\u00f3\u0142 wy\u017cszych, o\u015brodk\u00f3w studenckich<\/li>\n
  • Kancelarii prawnych<\/li>\n
  • Biur t\u0142umacze\u0144<\/li>\n
  • Firm i korporacji<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Apostille jest nadawany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kt\u00f3ry jest jedynym organem wydaj\u0105cym klauzule apostille.<\/strong><\/p>\n

    Apostille nadaje si\u0119 w celu przed\u0142o\u017cenia dokumentu do obrotu prawnego w krajach kt\u00f3re podpisa\u0142y Konwencje Haska z 1961 o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Zasady uznawania orzecznictwa s\u0105d\u00f3w zagranicznych reguluje wiele akt\u00f3w prawnych, zar\u00f3wno mi\u0119dzynarodowych (g\u0142\u00f3wnie konwencje haskie, waszyngto\u0144ska z 1965 roku i europejska z 1980r.), jak i polskich ( konstytucja, kodeksy).<\/p>\n

    Problem orzecze\u0144 s\u0105d\u00f3w zagranicznych zacz\u0105\u0142 jednak narasta\u0107 w momencie wej\u015bcia Polski do Unii, co doprowadzi\u0142o do masowych migracji oraz gwa\u0142townego rozwoju handlu mi\u0119dzynarodowego. W 2012 roku znowelizowano przepisy reguluj\u0105ce wa\u017cno\u015b\u0107 wyrok\u00f3w na terenie Unii Europejskiej. Dzi\u0119ki temu orzeczenia dotycz\u0105ce prawa cywilnego dzia\u0142aj\u0105 r\u00f3wnie\u017c poza granicami kraju, w kt\u00f3rym zosta\u0142y one wydane.<\/p>\n

    <\/div><\/div>

    <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-balance-scale” color=”custom” size=”lg” align=”center” custom_color=”#d5aa6d”][vc_column_text]<\/p>\n

    Aby orzeczenie mia\u0142o skutek prawny, musi zosta\u0107 uznane. Tak wi\u0119c orzeczenie wydane przez s\u0105d Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskiego Unii Europejskiej regulowane jest za pomoc\u0105 rozporz\u0105dze\u0144 unijnych. W przypadku s\u0105d\u00f3w spoza obszaru wsp\u00f3lnotowego stosuje si\u0119 przepisy kodeksu post\u0119powania cywilnego.<\/p>\n

    [\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

    Unormowania, jakie zosta\u0142y utworzone, maj\u0105 zapewni\u0107 szybszy przep\u0142yw orzecze\u0144 mi\u0119dzy pa\u0144stwami. Oznacza to r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wydane dokumenty nie podlegaj\u0105 ocenie merytorycznej, a jedynie musz\u0105 by\u0107 one uznane. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c stwierdzi\u0107 moc prawn\u0105 orzeczenia i stwierdzi\u0107 jego wykonalno\u015b\u0107.<\/p>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-balance-scale” color=”custom” size=”lg” align=”center” custom_color=”#ffffff”][vc_single_image image=”1683″ img_size=”400×400″ alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

    <\/div>
    <\/p>\n

    \u00a0Orzecze\u0144 nie uznaje si\u0119 w kilku szczeg\u00f3lnych przypadkach<\/p>\n

    <\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″]

    \n
    \n\t<\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
    <\/p>\n

    Uznanie orzeczenia jest niezgodne z porz\u0105dkiem prawnym, jaki wyst\u0119puje w pa\u0144stwie.<\/p>\n

    <\/div> <\/div> <\/div> [\/vc_column][vc_column width=”1\/4″]

    \n
    \n\t<\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
    <\/p>\n

    Orzeczenie nie zd\u0105\u017cy\u0142o dotrze\u0107 do pozwanego w czasie, kt\u00f3ry umo\u017cliwi\u0142by mu przygotowanie do obrony.<\/p>\n

    <\/div> <\/div> <\/div> [\/vc_column][vc_column width=”1\/4″]

    \n
    \n\t<\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
    <\/p>\n

    Orzeczenia wydane mi\u0119dzy tymi samymi stronami w poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stwach s\u0105 niezgodne.<\/p>\n

    <\/div> <\/div> <\/div> [\/vc_column][vc_column width=”1\/4″]

    \n
    \n\t<\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
    <\/p>\n

    Je\u017celi w tej samej sprawie uznano ju\u017c orzeczenie w innym pa\u0144stwie, a nowego\u00a0 nie da si\u0119 z nim pogodzi\u0107.<\/p>\n

    <\/div> <\/div> <\/div> [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_hoverbox image=”1675″ primary_title=”Uznanie orzeczenia” primary_align=”right” primary_title_font_container=”color:%23d5aa6d” hover_title=”Uznanie orzeczenia” shape=”square” el_width=”50″ hover_btn_title=”Zapytaj o ofert\u0119” hover_btn_style=”custom” hover_btn_custom_background=”#d5aa6d” hover_btn_custom_text=”#ffffff” use_custom_fonts_primary_title=”true” hover_add_button=”true” hover_btn_link=”url:%2Fpl%2Fkontakt%2F|||”]<\/p>\n

    Uznane orzeczenie obowi\u0105zuje na terenie ka\u017cdego kraju. Aby powo\u0142a\u0107 si\u0119 na orzeczenie wydane w innych pa\u0144stwie, nale\u017cy przedstawi\u0107 jego odpis oraz za\u015bwiadczenie s\u0105du macierzystego co do jego wykonalno\u015bci.<\/p>\n

    [\/vc_hoverbox]

    <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-balance-scale” color=”custom” size=”lg” align=”center” custom_color=”#ffffff”][vc_single_image image=”1682″ img_size=”400×400″ alignment=”center”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-balance-scale” color=”custom” size=”lg” align=”center” custom_color=”#d5aa6d”][vc_column_text]W samym procesie uznania orzeczenia konieczne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n

    – urz\u0119dowy odpis orzeczenia,<\/p>\n

    – dokument potwierdzaj\u0105cy prawomocno\u015b\u0107 orzeczenia,<\/p>\n

    – powy\u017csze dokumenty przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

    Ka\u017cdy, kto ma w tym sw\u00f3j interes, ma prawo do z\u0142o\u017cenia wniosku o uznanie orzeczenia wraz z wymaganymi dokumentami. W przypadku zamiaru co do stwierdzenia niewa\u017cno\u015bci, procedury dzia\u0142aj\u0105 analogicznie.<\/p>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-balance-scale” color=”custom” size=”lg” align=”center” custom_color=”#d5aa6d”][vc_column_text] Aby orzeczenie mia\u0142o skutek prawny, musi zosta\u0107 uznane. Tak wi\u0119c orzeczenie wydane przez s\u0105d Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskiego Unii Europejskiej regulowane jest za pomoc\u0105 rozporz\u0105dze\u0144 unijnych. W przypadku s\u0105d\u00f3w spoza obszaru wsp\u00f3lnotowego stosuje si\u0119 przepisy kodeksu post\u0119powania cywilnego. [\/vc_column_text][vc_column_text] Unormowania, jakie zosta\u0142y utworzone, maj\u0105 zapewni\u0107 szybszy przep\u0142yw orzecze\u0144 mi\u0119dzy<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nLegalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich. - Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich. - Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-balance-scale” color=”custom” size=”lg” align=”center” custom_color=”#d5aa6d”][vc_column_text] Aby orzeczenie mia\u0142o skutek prawny, musi zosta\u0107 uznane. Tak wi\u0119c orzeczenie wydane przez s\u0105d Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskiego Unii Europejskiej regulowane jest za pomoc\u0105 rozporz\u0105dze\u0144 unijnych. W przypadku s\u0105d\u00f3w spoza obszaru wsp\u00f3lnotowego stosuje si\u0119 przepisy kodeksu post\u0119powania cywilnego. [\/vc_column_text][vc_column_text] Unormowania, jakie zosta\u0142y utworzone, maj\u0105 zapewni\u0107 szybszy przep\u0142yw orzecze\u0144 mi\u0119dzy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-23T09:37:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wslex.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wslex.com\/\",\"name\":\"Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners\",\"description\":\"Sito web dello studio legale per clienti polacchi, inglesi, russi e italiani in Italia.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wslex.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/\",\"name\":\"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich. - Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wslex.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-17T12:59:42+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-23T09:37:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wslex.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich.\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich. - Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich. - Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-balance-scale” color=”custom” size=”lg” align=”center” custom_color=”#d5aa6d”][vc_column_text] Aby orzeczenie mia\u0142o skutek prawny, musi zosta\u0107 uznane. Tak wi\u0119c orzeczenie wydane przez s\u0105d Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskiego Unii Europejskiej regulowane jest za pomoc\u0105 rozporz\u0105dze\u0144 unijnych. W przypadku s\u0105d\u00f3w spoza obszaru wsp\u00f3lnotowego stosuje si\u0119 przepisy kodeksu post\u0119powania cywilnego. [\/vc_column_text][vc_column_text] Unormowania, jakie zosta\u0142y utworzone, maj\u0105 zapewni\u0107 szybszy przep\u0142yw orzecze\u0144 mi\u0119dzy","og_url":"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/","og_site_name":"Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners","article_modified_time":"2018-07-23T09:37:14+00:00","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wslex.com\/#website","url":"https:\/\/wslex.com\/","name":"Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners","description":"Sito web dello studio legale per clienti polacchi, inglesi, russi e italiani in Italia.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wslex.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/#webpage","url":"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/","name":"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich. - Studio Legale WS LEX Stryjewska - Cagnetta & Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wslex.com\/#website"},"datePublished":"2017-11-17T12:59:42+00:00","dateModified":"2018-07-23T09:37:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wslex.com\/pl\/legalizaja-apostille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wslex.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizacja dokument\u00f3w i Apostille. Pomoc prawna przy orzeczeniach europejskich."}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1614"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2179,"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1614\/revisions\/2179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wslex.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}